Meta reassigned thousands of employees to a new AI task force during this week's layoffs. Some are anxious and confused about what comes next.