NatWest Boxed is betting big on customers accessing financial services not via banks but consumer brands