This roughly $850 million project explores both the political and personal realms of the nation’s first Black president