Thousands of marine species have already been identified, yet scientists believe many more remain hidden beneath the waves.