An idol-actor and a Vogue China employee have been swept up in dating rumors. A viral photo paired Zhan Xuan with Rocco Liu. Both have responded.