Iran insists diplomacy can resolve the U.S.-Iran-Israel standoff after Trump rejects Tehran’s proposal to reopen the Strait of Hormuz.