Iran says its delegation will not return to the negotiating table in Switzerland talks until the US President personally apologises