The conflict is broadening across the region, with Gulf energy infrastructure and key shipping chokepoints under renewed threat.