Tom Cotton urges sanctions on Iran's Hormuz toll system as shipping tensions with Washington continue escalating.