Research shows that AI use can make people lazier and dull their thinking skills. Here’s how to stay sharp and get the most out of tools like ChatGPT.