A woman who celebrated her 40th birthday with bottle service at LIV in Las Vegas was disappointed. What went wrong?