New billboards in Chicago, London and Dallas appeared days after Pixar denied a popular Taylor Swift theory, reigniting fan speculation.