Westminster council has recommended banning ‘vertical drinking’ or ordering at the bar in new draft licensing policy