The US Department of Justice has accused Duke Law of defying a Supreme Court ruling by maintaining a racially discriminatory admissions system