Despite its heavy subject matter, there is a reason why Hulu’s Furious doesn't show Marshall physically abusing Alice in graphic detail