Friends stars and other Hollywood heavyweights have shared emotional tributes following the death of legendary TV director James Burrows at age 85.