James Gunn's Superman spinoff TV show for HBO Max will bring a Smallville character into the DC Universe as a new set video reveals the first look.