Jamie Lee Curtis is mourning the loss of her older sister, Kelly Lee Curtis ... with the actress announcing her death in a deeply personal post shared on social media.