The 'Teenage Sex and Death at Camp Miasma' director is working on a Netflix series based on the cult-beloved graphic novel.