Tokyo and Washington are talking yen, and the fact that ministers are on the line rather than deputies tells you how serious the slide has become.