The investigation on alleged cartel pricing of ice cream comes as Japan faces record summer temperatures.