Japan's private sector activity grew the most in three months in June, underpinned by faster increase in manufacturing output and a renewed upturn in services activity, flash survey data compiled by S&P Global showed Tuesday.