Yen intervention alone is unlikely to reverse losses while wide U.S.-Japan rate differentials keep supporting the dollar, said analysts.