The homegrown investment bank is moving to a staff-owned model, which its executive chairman says will be key to attracting top deal-making talent.