Jason Sudeikis said dating "numerous people all at once" feels "daunting and overwhelming" after his 2020 split from ex Olivia Wilde.