Argentinian president calls UN ‘parasites masquerading as well-intentioned bureaucrats’ in speech to general assembly and says it ‘looked other way’ during conflict