New York Giants quarterback Jaxson Dart is expected to have an MRI on Tuesday, once the team returns to its facilities after leaving the Week 2 game