The trade marks the sudden and fairly surprising end to the Boston tenure of a player who ultimately will be remembered as one of the best in franchise history.