Jelly Roll revealed that he was hospitalized for a health issue one week before news broke about his divorce from estranged wife Bunnie Xo