Jeremy Clarkson was left apologising after a Who Wants to Be a Millionaire question involving Windermere proved a “nightmare”.