The self-taught baker shares her foolproof recipe for a simple apple cake topped with crunchy cinnamon sugar and sweet glaze.