The Bright Young Women author trades nuance for cheap exploitation, delivering a hollow and dehumanising attempt at a dark thriller.