Price Tag star Jessie J returned to Instagram to share an update with her followers after undergoing her second cancer reconstruction surgery