The Eurovision star leads a glittery production of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice’s blockbuster but this booming show lacks context and clarity