Jimmy Kimmel mocked Spencer Pratt’s Los Angeles mayoral run by sharing embarrassing throwback clips from ‘The Hills’ on the eve of the primary election