The American president celebrated his 80th birthday recently, and Kimmel had something to share on his Instagram account, which has now gone viral