Jimmy Kimmel will be paying tribute to Stephen Colbert by going off-air on the night of the Late Show's final episode, while urging fans to never watch CBS.