Former construction union boss John Setka has faced court fighting allegations he sent abusive emails, with his lawyer saying he has received threats on his life.