A takeover of Colchester United involving a consortium including John Terry has fallen through, the club confirms.