Johnny and Matthew Gaudreau's father has not forgiven the man who allegedly took their lives ... as the two-year anniversary of their death looms ... TMZ has learned.