Mr. Turek, a state lawmaker, beat Zach Wahls in a contest that tested the party’s anti-establishment fervor.