'Happy Hours' costars Joshua Jackson and Katie Holmes are looking back at their 'Dawson’s Creek' relationship with a particular kind of fondness