An RTÉ journalist has failed in his bid to be re-classified at a higher grade and secure additional compensation for his work on a project.