A 16-disc box set captures 14 months of live sets from the post-punk titans’ prime. Despite their dour reputation, they prove consistently thrilling on stage, led by Ian Curtis’ whirlwind intensity.