JPMorgan Chase has been ordered to keep paying the legal bills of convicted fraudster Charlie Javice.