Apple TV has ordered Guilty Creatures, a new thriller series based on Mikita Brottman's true-crime book, starring and exec produced by Julia Garner.