Reggio Emilia prefect stops gig after ‘concerns’ from local Jewish community over rapper’s previous antisemitic remarks