The BBC has upheld complaints made after the comedian referenced the designer in an episode of Have I Got News For You