Katy Perry's Werchter Boutique festival set was cancelled hours before the singer was scheduled to perform, and it wasn't her decision