One of the Supreme Court’s most quietly destructive projects is its refusal to let Americans vindicate the rights that Congress has tried to give them.